1
00:00:05,905 --> 00:00:08,241
සුං-හූන්

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,944
ගීතය JI-EUN

3
00:00:11,244 --> 00:00:12,645
JEong SEO-HA

4
00:00:12,946 --> 00:00:14,347
කිම් ජේ-යං

5
00:00:14,647 --> 00:00:16,049
NAM KI-AE

6
00:00:16,349 --> 00:00:17,751
කිම් ජොං-ගූ

7
00:00:18,051 --> 00:00:19,486
PARK SIN-UN

8
00:00:19,786 --> 00:00:20,887
ලිම් ඩූ-යූන්, බේක් සෙං-හියොන්

9
00:00:20,954 --> 00:00:21,888
කිම් සි-යං, ලී හේ-ඉන්

10
00:01:01,828 --> 00:01:07,534
මගේ රහස් ප්‍රේමයේ ආරම්භය

11
00:01:42,135 --> 00:01:43,002
ඒ ඔයා නේද?

12
00:01:43,069 --> 00:01:45,638
ඔබ නිතර මෙහි එන බව මට ආරංචි විය.

13
00:01:49,676 --> 00:01:50,610
මගේ දෙයියනේ.

14
00:02:03,223 --> 00:02:04,057
හහ්?

15
00:02:15,401 --> 00:02:16,870
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
- හේයි.

16
00:02:17,303 --> 00:02:19,038
අද වායුගෝලය නරකයි.

17
00:02:19,105 --> 00:02:20,240
මේ අමිහිරි සංගීතයට මොකද?

18
00:02:20,540 --> 00:02:23,776
DJ ට වෙනත් සමාජ ශාලාවකට යාමට සිදු විය.

19
00:02:24,043 --> 00:02:26,012
මට ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
සිකුරාදා රාත්‍රියක.

20
00:02:26,079 --> 00:02:29,782
ජී, අද රෑ එය ඉතා අඳුරු වනු ඇත.

21
00:02:30,150 --> 00:02:31,117
-එසේ ද?
- ඔව්.

22
00:02:44,631 --> 00:02:45,999
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

23
00:02:46,432 --> 00:02:47,500
මම ස්පාඤ්ඤයේ සිටියදී,

24
00:02:47,567 --> 00:02:50,203
මම ඩීජේ කෙල්ලෙක් එක්ක රැවටුනා.

25
00:02:50,270 --> 00:02:51,371
ඇය ඔබට DJ කරන ආකාරය ඉගැන්නුවාද?

26
00:02:51,804 --> 00:02:52,972
ඇය මට කරුණු කිහිපයක් ඉගැන්නුවාය.

27
00:02:53,673 --> 00:02:55,508
නමුත් ඔබ ඔබේ බඩවැල් අනුගමනය කරන්න
මේ දේවල් එක්ක.

28
00:02:59,145 --> 00:03:00,213
ඒක පිස්සුවක්.

29
00:03:00,613 --> 00:03:03,249
දෙවියනේ. ඔබ කුමක්ද, ග්‍රිම් රීපර්?

30
00:03:03,850 --> 00:03:06,119
යූමි, ඔයා මෙහෙට ආවේ එහෙම ඇඳගෙනද?

31
00:03:06,553 --> 00:03:09,022
හොඳයි, මට අද රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

32
00:03:09,355 --> 00:03:10,590
- අපි බොමු.
-ඉදිරියට එන්න.

33
00:03:11,524 --> 00:03:12,392
හොඳයි, අපි බොමු.

34
00:03:12,559 --> 00:03:13,626
චියර්ස්.

35
00:03:15,828 --> 00:03:17,597
-මේ කුමක් ද?
- හේයි.

36
00:03:17,964 --> 00:03:19,365
-අපොයි.
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

37
00:03:19,432 --> 00:03:20,800
- සමාවෙන්න.
- ජීස්.

38
00:03:21,334 --> 00:03:22,168
හේයි.

39
00:03:24,871 --> 00:03:25,738
ඒක ලස්සනයි.

40
00:03:25,805 --> 00:03:27,140
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිසිල්.

41
00:03:29,776 --> 00:03:30,777
මම එයට කැමතියි.

42
00:03:36,583 --> 00:03:37,784
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

43
00:03:37,850 --> 00:03:39,219
- ඔව්!
-අපි යමු.

44
00:03:39,285 --> 00:03:40,153
ෂැල් වී?

45
00:03:41,621 --> 00:03:42,655
අපි යමු.

46
00:03:47,660 --> 00:03:49,829
දැන් ආතල් එනවා නේද? පනින්න!

47
00:04:09,983 --> 00:04:11,684
<i>සමහරවිට මෙහි පැමිණීම වැරදීමක් විය හැක.</i>

48
00:04:11,951 --> 00:04:13,653
<i>මම දැන් සමාජගත නොවිය යුතුයි.</i>

49
00:04:15,955 --> 00:04:17,090
<i>නෑ, ඒක හරි යාවි.</i>

50
00:04:17,357 --> 00:04:19,225
<i>මට විශ්වාසයි මම මේ වතාවේ කුලියට ගන්නවා කියලා.</i>

51
00:04:23,029 --> 00:04:24,564
<i>මෙම ස්ථානය විනෝදජනකයි.</i>

52
00:04:25,598 --> 00:04:28,301
<i>මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ හුරතල්.</i>

53
00:04:29,535 --> 00:04:31,738
<i>මත්පැන්වල පවා රසයි.</i>

54
00:04:34,307 --> 00:04:36,209
<i>මා හැර සියල්ල හොඳයි.</i>

55
00:04:41,614 --> 00:04:44,350
හරි! ඇත්තටම මම නර්තන ශිල්පිනියක්.

56
00:05:35,968 --> 00:05:38,971
කමක් නැහැ! ඇත්තටම මම නර්තන ශිල්පිනියක්.

57
00:06:05,431 --> 00:06:06,199
දෙයියනේ!

58
00:06:12,405 --> 00:06:15,575
ඒ මිනිස්සු මොනවද ඔතන කරන්නේ?

59
00:06:18,578 --> 00:06:19,612
අනේ මන්දා.

60
00:06:20,580 --> 00:06:22,281
මගේ ලොක්කාගේ පැහැදිලි රසය

61
00:06:25,551 --> 00:06:28,554
"ඔහුගේ දිගු, සාධාරණ ඇඟිලි වලින්,

62
00:06:29,222 --> 00:06:33,159
ඔහු ඇගේ කුඩා නිකට ඔසවා තැබුවේය.

63
00:06:34,293 --> 00:06:37,163
'ඔබ සමීපයේ සිට තවත් ලස්සනයි.'"

64
00:06:40,767 --> 00:06:42,568
එය සමීපයේ සිට ඊටත් වඩා පැහැදිලිය.

65
00:06:44,003 --> 00:06:47,740
"ඔබේ ඇස්, නාසය සහ තොල්.

66
00:06:48,207 --> 00:06:50,309
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. ”

67
00:06:51,210 --> 00:06:52,779
ඔබ ඔබේ ඇස් සවි කළා

68
00:06:53,513 --> 00:06:54,881
සහ ඔබේ නාසය.

69
00:06:57,517 --> 00:06:59,218
ඔබ ද හකු රැවුල කපා ඇත.

70
00:06:59,952 --> 00:07:01,154
"එන්න.

71
00:07:01,387 --> 00:07:04,257
ඔයා මාව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා."

72
00:07:06,559 --> 00:07:09,228
කෙසේ වෙතත් මගේ පියයුරු ස්වභාවිකයි.

73
00:07:12,732 --> 00:07:13,599
වෙඩි තියන්න.

74
00:07:14,934 --> 00:07:16,969
මට ඒක තවත් හිර කරගෙන ඉන්න බෑ.

75
00:07:18,604 --> 00:07:19,605
දෙවියනේ.

76
00:07:20,206 --> 00:07:22,375
සමාවෙන්න, මට වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

77
00:07:25,378 --> 00:07:26,779
ඔබ නිළියක් කියලා කිව්වා නේද?

78
00:07:27,447 --> 00:07:28,481
එහෙනම් වාසනාවන්.

79
00:07:32,118 --> 00:07:34,320
ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

80
00:07:40,726 --> 00:07:41,527
මට කණගාටුයි.

81
00:07:42,361 --> 00:07:43,830
මට මගේ පූසාට කන්න දෙන්න වෙනවා.

82
00:07:48,401 --> 00:07:49,769
ඉන්න, ඔබේ පූසා?

83
00:07:50,369 --> 00:07:51,471
ඔබේ පූසා?

84
00:07:57,543 --> 00:07:58,578
මිකී සුපර් මාර්කට්

85
00:08:01,481 --> 00:08:03,683
අනේ මන්දා.

86
00:08:04,250 --> 00:08:05,985
හායි, මම මේක ගන්නම්.

87
00:08:06,052 --> 00:08:09,655
ජීස්, ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

88
00:08:13,693 --> 00:08:14,694
හියර් යූ ගෝ.

89
00:08:15,094 --> 00:08:15,928
ඒක ගන්න.

90
00:08:16,128 --> 00:08:17,396
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:09:06,946 --> 00:09:08,014
මොන මගුලක්ද?

92
00:09:14,186 --> 00:09:15,421
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:09:15,922 --> 00:09:18,090
මම හිතුවේ ඔයා පාස් වෙන්න ඇති කියලා.

94
00:09:18,624 --> 00:09:20,993
ජීස්, බැරෑරුම් ලෙස.

95
00:09:26,632 --> 00:09:27,767
එය කුමක් ද? එය කලින්.

96
00:09:27,833 --> 00:09:29,168
සභාපතිට ඔයාව බලන්න ඕන.

97
00:09:32,438 --> 00:09:33,973
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

98
00:09:34,840 --> 00:09:35,908
{\an8}සභාපති චා ඩේ-බොක්

99
00:09:36,242 --> 00:09:39,412
{\an8}NA AE-RI ගේ රහස් ප්‍රේම සම්බන්ධය
චා ජින්-වුක් සමඟ, ඩේබොක් සමූහයේ උරුමක්කාරයා

100
00:09:39,712 --> 00:09:40,680
NA AE-RI ගේ උණුසුම් දිනය

101
00:09:40,746 --> 00:09:41,981
{\an8}AE-RI උරුමක්කාරයෙකු සමඟ දක්නට ලැබිණි

102
00:09:42,748 --> 00:09:43,783
මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

103
00:09:43,849 --> 00:09:44,951
ඔහු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් පමණක් දිනවයි

104
00:09:45,017 --> 00:09:46,085
ඔහු ඉතා අලංකාරයි

105
00:09:46,152 --> 00:09:47,753
මම හිතන්නේ ඇයත් මුදල් වලට කැමතියි

106
00:09:47,820 --> 00:09:50,056
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබේද? මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

107
00:09:50,923 --> 00:09:52,725
{\an8}ඔබට මෙලෙස සමාගම අපකීර්තියට පත් කිරීමට සිදු විය

108
00:09:52,792 --> 00:09:54,126
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම රවටා ගන්නා විට

109
00:09:54,193 --> 00:09:55,361
සහ මගේ මුදල් සමඟ කාලය නාස්ති කරනවාද?

110
00:09:55,428 --> 00:09:56,829
ඒක මේ වගේ නෙවෙයි

111
00:09:56,896 --> 00:09:59,065
රටේ ප්‍රධාන සමූහ ව්‍යාපාරයක්.

112
00:09:59,899 --> 00:10:00,766
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

113
00:10:01,467 --> 00:10:02,301
ඇත්තටම,

114
00:10:02,368 --> 00:10:03,769
ඔබට අවශ්‍ය නැත.

115
00:10:03,836 --> 00:10:04,904
යන්තම් යන්න.

116
00:10:05,738 --> 00:10:07,673
ගිහින් ටික වෙලාවක් නිහඬව වැඩ කරන්න.

117
00:10:09,809 --> 00:10:10,876
මට ඕන නෑ.

118
00:10:13,779 --> 00:10:15,314
-<i>ඔව් සර්.</i>
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

119
00:10:16,048 --> 00:10:17,450
දැන් මේ පොන්නයා අරන් යන්න.

120
00:10:17,783 --> 00:10:19,085
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

121
00:10:20,486 --> 00:10:22,121
අයියෝ මේක ලැජ්ජයි.

122
00:10:22,188 --> 00:10:23,990
හොඳයි, මම යන්නම්.

123
00:10:24,490 --> 00:10:25,324
මම කොහෙද යන්නේ?

124
00:10:29,829 --> 00:10:32,431
කෙළවරත් කපන්න. ඔව්.

125
00:10:34,934 --> 00:10:36,435
ඒක තමයි.

126
00:10:37,870 --> 00:10:38,738
කමක් නැහැ.

127
00:10:40,072 --> 00:10:41,207
එය හොඳ පෙනුමක්.

128
00:10:56,989 --> 00:10:57,990
ඔහ්.

129
00:10:59,859 --> 00:11:01,594
ඇයි නිකන් පුච්චන්නේ නැත්තේ
මේ මුළු තැනම පහලද?

130
00:11:02,995 --> 00:11:04,230
මම ඔබට එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

131
00:11:04,296 --> 00:11:05,898
නිසි උෂ්ණත්වය භාවිතා කිරීම අත්යවශ්ය වේ.

132
00:11:07,333 --> 00:11:08,434
මට කණගාටුයි.

133
00:11:09,035 --> 00:11:10,670
යූමි, ඔබ කී වතාවක් අසාර්ථක වී තිබේද?

134
00:11:11,537 --> 00:11:13,239
මේ ඔබේ තුන්වැනි හෝ හතරවැනි උත්සාහයද?

135
00:11:14,273 --> 00:11:15,541
ඒක මගේ තුන්වෙනි එක.

136
00:11:16,275 --> 00:11:17,176
හරි.

137
00:11:17,543 --> 00:11:18,644
ඔබ නැවත විභාගය අසමත් වුවහොත්,

138
00:11:18,711 --> 00:11:20,513
වෙනත් පාසලකට යන්න හිතන්න.

139
00:11:20,980 --> 00:11:22,982
සමහර විට අපේ පාසල ඔබට නොගැලපේ.

140
00:11:23,282 --> 00:11:25,184
තවත් ඉවුම් පිහුම් පාසල් තිබේ.

141
00:11:26,118 --> 00:11:27,553
සමහර විට, ඔබ ද සලකා බැලිය යුතුය

142
00:11:27,987 --> 00:11:30,222
වෙනත් වෘත්තීය මාර්ගයක් අනුගමනය කරයි.

143
00:11:30,289 --> 00:11:31,123
හරි හරී?

144
00:11:35,494 --> 00:11:37,129
එය ලස්සනයි. හොඳ වැඩක්.

145
00:11:40,866 --> 00:11:41,734
ඔව්.

146
00:11:44,070 --> 00:11:45,771
නැහැ, මට එය ලැබී නැහැ.

147
00:11:47,506 --> 00:11:49,175
දෙවියනේ.

148
00:11:49,508 --> 00:11:50,476
මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා.

149
00:11:50,543 --> 00:11:51,844
ඔබේ ලීස් එක දින 30කින් අවසන් වේ

150
00:11:51,911 --> 00:11:53,345
මට සහභාගි වෙන්න වෙලාවක් නෑ...

151
00:11:57,983 --> 00:12:01,353
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය කෙනා
Gangwon පළාතේ විවාහ වීමට.

152
00:12:01,420 --> 00:12:02,822
කුමක් වුවත්. මට යන්න බෑ.

153
00:12:03,422 --> 00:12:04,256
මම දැන් එල්ලෙනවා.

154
00:12:09,395 --> 00:12:11,230
{\an8}ලී යූ-මි

155
00:12:21,006 --> 00:12:22,808
{\an8}සැමියා සහ භාර්යාව

156
00:12:25,111 --> 00:12:27,680
මනාලයා: කිම් යොන්-හැන්, මනාලිය: ජෝ මි-හුයි

157
00:12:37,423 --> 00:12:38,257
අපි යමු.

158
00:12:41,761 --> 00:12:42,695
බලන්න.

159
00:12:43,395 --> 00:12:45,231
ඇයි මම ෂටල් බස් එකේ යන්න ඕනේ

160
00:12:45,297 --> 00:12:46,699
මට මගේම මෝටර් රථයක් ඇති විට?

161
00:12:47,500 --> 00:12:48,768
ඒක සභාපතිගේ නියෝගයක්.

162
00:12:48,834 --> 00:12:49,969
ජං මහතා,

163
00:12:50,536 --> 00:12:52,037
ඔබත් එහි යනවා.

164
00:12:52,104 --> 00:12:53,205
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...

165
00:12:53,272 --> 00:12:55,541
-"චා ජින්-වුක්, ඒ ජරාව වැඩෙන්න ඕන.
- මොකක්ද?

166
00:12:55,941 --> 00:12:58,277
මම ඔහු බවට පත් වන තුරු ඔහුව කපා දමමි
විනීත මනුෂ්‍යයෙක්.

167
00:12:58,344 --> 00:13:00,179
ඔහුගේ මුදල්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ මෝටර් රථය.

168
00:13:00,246 --> 00:13:01,847
ඔක්කොම අරන් යන්න. ඒ සියල්ල!"

169
00:13:01,914 --> 00:13:04,383
සභාපතිවරයා පැවසුවේ මෙවැන්නකි.

170
00:13:06,919 --> 00:13:07,753
මගේ කාර් යතුර දෙන්න.

171
00:13:09,522 --> 00:13:11,390
දැන් මගේ කාර් යතුර දෙන්න!

172
00:13:11,791 --> 00:13:13,926
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:13:16,162 --> 00:13:18,164
ඇයි දෙයියනේ මට මේ බස් එකේ යන්න වෙන්නේ?

174
00:13:18,964 --> 00:13:19,832
කරුණාකර නගින්න.

175
00:13:19,899 --> 00:13:21,267
ළඟට එන්න එපා.

176
00:13:21,333 --> 00:13:23,035
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔයා ළඟට එන්න එපා.

177
00:13:23,335 --> 00:13:24,403
ළඟට එන්න එපා!

178
00:13:26,372 --> 00:13:28,140
මාව අතහරින්න. මාව තරහ කරවන්න එපා.

179
00:13:28,440 --> 00:13:29,875
මම දැන් ගොඩක් බරපතලයි.

180
00:13:30,876 --> 00:13:31,811
හේයි!

181
00:13:31,877 --> 00:13:33,179
එය නවත්වන්න.

182
00:13:33,879 --> 00:13:35,080
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

183
00:13:35,147 --> 00:13:36,549
- මම ඔයාව මරනවා.
- සර්, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

184
00:13:36,849 --> 00:13:38,684
බස් එක ඒ පැත්තට යනවා මෝඩයා.

185
00:14:01,273 --> 00:14:02,107
අපොයි.

186
00:14:04,810 --> 00:14:07,313
- මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- සියලුම ආසන ලබාගෙන ඇත.

187
00:14:10,282 --> 00:14:11,150
අපොයි.

188
00:14:12,017 --> 00:14:13,152
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

189
00:14:13,886 --> 00:14:15,221
ජීස්.

190
00:14:16,822 --> 00:14:18,924
ඔහ්, ස්තූතියි.

191
00:14:18,991 --> 00:14:19,992
කුමක් ද?

192
00:14:24,029 --> 00:14:25,297
මට කණගාටුයි.

193
00:14:26,031 --> 00:14:27,633
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

194
00:14:30,436 --> 00:14:31,437
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

195
00:14:31,837 --> 00:14:32,938
ඇයි ඔයා...

196
00:14:34,073 --> 00:14:35,274
{\an8}මගේ ප්‍රධානියාගේ පැහැදිලි රසය

197
00:14:35,341 --> 00:14:37,142
{\an8}අපි දැන් පිටත් වෙමු. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

198
00:14:37,476 --> 00:14:38,577
හරි හරී.

199
00:14:44,149 --> 00:14:45,851
- අනේ දෙයියනේ!
- හේයි.

200
00:14:48,921 --> 00:14:50,022
බරපතල ලෙස?

201
00:14:50,756 --> 00:14:51,991
අනේ දෙවියනේ.

202
00:14:52,057 --> 00:14:53,926
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

203
00:14:54,260 --> 00:14:56,495
එකපාරටම බස් එක ගියා.

204
00:14:57,763 --> 00:14:58,597
බලන්න.

205
00:14:59,598 --> 00:15:01,367
ඔයා ඉක්මනට මගෙන් අයින් වෙනවද?

206
00:15:01,734 --> 00:15:02,568
ඔහ්.

207
00:15:06,005 --> 00:15:06,906
මට කණගාටුයි.

208
00:15:10,376 --> 00:15:11,210
එය නරකයි!

209
00:15:33,265 --> 00:15:35,901
ඩේබොක් රිසෝට්

210
00:15:41,540 --> 00:15:42,408
අපි යමු.

211
00:15:59,191 --> 00:16:00,192
මට සමාවෙන්න...

212
00:16:13,605 --> 00:16:15,307
මිස්.

213
00:16:15,374 --> 00:16:16,809
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඔබ බැස යා යුතුයි.

214
00:16:25,718 --> 00:16:27,987
ඔහුට මා මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

215
00:16:33,258 --> 00:16:35,227
එම කාන්තාව විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

216
00:16:35,794 --> 00:16:36,695
ජීස්.

217
00:16:38,864 --> 00:16:39,965
යහපත්කම.

218
00:16:40,232 --> 00:16:41,233
ඔයා මට කියනවද

219
00:16:41,734 --> 00:16:43,602
සීනුවෙකු ලෙස මෙම නිවාඩු නිකේතනයේ වැඩ කිරීමට?

220
00:16:44,403 --> 00:16:46,071
මම? බරපතල ලෙස?

221
00:16:46,538 --> 00:16:48,574
කරුණාකර වෙනස් වෙන්න
සහ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා සොයා ගන්න.

222
00:16:48,640 --> 00:16:50,042
කළ යුතු දේ ඇය ඔබට කියනු ඇත.

223
00:16:51,510 --> 00:16:52,845
නිතරම ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබා ගන්න.

224
00:16:54,046 --> 00:16:55,414
පිස්සු හැදිලද?

225
00:16:56,615 --> 00:16:59,184
මම ඔයාට මේක ගෙවන්න සලස්වන්නම්.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

226
00:16:59,251 --> 00:17:01,587
ඔබ සැමවිටම වගකීම භාර ගත යුතුය
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

227
00:17:03,055 --> 00:17:04,456
මම ඔයාට විනාඩි 10ක් දෙන්නම්.

228
00:17:05,391 --> 00:17:07,559
අයියෝ ඇයි මම මේක අඳින්නේ?

229
00:17:08,027 --> 00:17:09,194
මිනිත්තු 9 තත්පර 53 යි.

230
00:17:09,661 --> 00:17:12,698
52, 51, 50...

231
00:17:12,865 --> 00:17:13,699
මට කළ යුත්තේ ...

232
00:17:16,535 --> 00:17:18,604
මම මෙය පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?

233
00:17:42,061 --> 00:17:42,895
හේයි.

234
00:17:45,064 --> 00:17:45,898
"ඒයි"?

235
00:17:48,534 --> 00:17:50,402
මම මේ මාංශ පේශී හැදුවේ මේකට නෙවෙයි.

236
00:17:51,303 --> 00:17:52,137
යන්න.

237
00:17:52,571 --> 00:17:54,139
- හොඳයි, එහෙනම් --
- මම කිව්වා, යන්න.

238
00:17:54,206 --> 00:17:55,607
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

239
00:18:02,114 --> 00:18:03,248
හේයි.

240
00:18:04,149 --> 00:18:06,752
ඇයි ඔබ පිරිසිදු නොකරන්නේ?

241
00:18:08,120 --> 00:18:10,089
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

242
00:18:10,389 --> 00:18:11,690
ඔයා මට කරදර කරන්නද හදන්නේ?

243
00:18:11,757 --> 00:18:13,826
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

244
00:18:13,892 --> 00:18:16,161
මම මෙහි හිරු බැසීමට උත්සාහ කරමි!

245
00:18:17,029 --> 00:18:18,063
මම එහෙනම් ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම්.

246
00:18:20,532 --> 00:18:21,366
ජීස්.

247
00:18:22,668 --> 00:18:24,069
ජැන්ග්, ඒ පුංචි...

248
00:18:25,404 --> 00:18:26,672
මට තිබහයි.

249
00:18:27,172 --> 00:18:28,507
මට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න.

250
00:18:29,141 --> 00:18:30,175
කමක් නැහැ.

251
00:18:30,375 --> 00:18:31,710
කෝපි හෝ යුෂ?

252
00:18:32,077 --> 00:18:33,979
යුෂ. නැවුම් මිරිකා.

253
00:18:35,948 --> 00:18:36,882
හරි හරී.

254
00:18:45,858 --> 00:18:47,126
එය ඉක්මන් විය.

255
00:18:47,493 --> 00:18:48,694
යුෂ.

256
00:18:53,065 --> 00:18:55,033
ඔහ්, ඔබ සාමාන්‍යාධිකාරී.

257
00:18:55,234 --> 00:18:58,137
සුභ සන්ධ්යාවක්.

258
00:18:58,203 --> 00:18:59,805
ඔබ දැන් වැඩ කළ යුතුයි.

259
00:19:00,305 --> 00:19:02,574
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
අද හවස අපිට වෙඩින් එකක් තියෙනවද?

260
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
මට දැන් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

261
00:19:05,410 --> 00:19:06,812
මෙය ඉතා වැදගත් වටයකි.

262
00:19:07,146 --> 00:19:08,881
මම සභාපතිතුමාට කතා කරන්නද?

263
00:19:09,548 --> 00:19:11,049
එතකොට වැඩේට බහියිද?

264
00:19:13,051 --> 00:19:13,952
හරි හරී.

265
00:19:15,721 --> 00:19:17,523
මම යනවා, හරිද?

266
00:19:18,724 --> 00:19:19,558
ජීස්.

267
00:19:20,559 --> 00:19:21,527
මට රැකියාව ලැබුණේ නැද්ද?

268
00:19:23,829 --> 00:19:25,063
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

269
00:19:25,130 --> 00:19:26,865
කරුණාකර ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

270
00:19:27,232 --> 00:19:28,867
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

271
00:19:28,934 --> 00:19:31,236
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරු සියල්ලෝම සිනාසුණහ.

272
00:19:32,771 --> 00:19:33,772
මම දකියි.

273
00:19:34,206 --> 00:19:35,407
හරි හරී.

274
00:19:39,011 --> 00:19:39,912
යූ-මි.

275
00:19:41,213 --> 00:19:42,481
ඔබ ජීවත් වීමට පවා කරදර කරන්නේ ඇයි?

276
00:19:42,548 --> 00:19:44,349
ඔබ නිකම්ම මිය යා යුතුයි.

277
00:19:44,683 --> 00:19:45,717
- ඔහ්, කොල්ලා.
- මැරෙන්න.

278
00:19:46,351 --> 00:19:47,252
සිරාවටම.

279
00:19:50,489 --> 00:19:51,557
ඒක ශෝචනීයයි.

280
00:19:54,526 --> 00:19:56,328
මට මගේ කාර් එක ආපහු ගන්න වෙනවා.

281
00:20:24,656 --> 00:20:27,659
මගේ ආදරණීය දුව, ඔබ ආවා.

282
00:20:30,128 --> 00:20:33,832
හේයි, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

283
00:20:33,899 --> 00:20:35,801
මේක මගේ වෙඩින් එක මිසක් මගේ අවමගුල නෙවෙයි.

284
00:20:42,774 --> 00:20:43,875
එන්න බෑ කිව්වා.

285
00:20:45,177 --> 00:20:47,312
මේ ඔබේ අවසන් විවාහයයි
මම සහභාගි වෙනවා කියලා.

286
00:20:47,512 --> 00:20:48,780
මම ඔයාගේ තුන්වෙනි එකට යන්නේ නැහැ.

287
00:20:49,248 --> 00:20:51,583
මම බොහෝ විට මගේ තුන්වන විවාහය සිදු කරනු ඇත

288
00:20:51,650 --> 00:20:53,218
මට වයස අවුරුදු 60 පමණ වන විට.

289
00:20:53,719 --> 00:20:56,388
එතකොටත් මම සරාගීයි නේද?

290
00:20:57,089 --> 00:20:59,491
දෙයියනේ ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට කතා කරන්න එපා.

291
00:20:59,558 --> 00:21:00,392
ඒක මට බයයි.

292
00:21:00,859 --> 00:21:02,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කියන්න එපා ...

293
00:21:03,595 --> 00:21:04,896
ඔබ මෙහි තනියමද?

294
00:21:05,430 --> 00:21:07,566
ගේන්න දිනයක්වත් තිබුණේ නැද්ද?

295
00:21:08,634 --> 00:21:09,935
ඔයාට Hyeon-tae ගේන්න තිබුණා.

296
00:21:10,202 --> 00:21:12,437
මට මගේ අම්මා ගැන හරි ආඩම්බරයක් නැහැ
නැවත විවාහ වෙනවා.

297
00:21:12,804 --> 00:21:14,273
අනික මට වෙලාවක් නෑ

298
00:21:14,339 --> 00:21:15,474
අද දක්වා.

299
00:21:16,508 --> 00:21:17,943
හරි ඒක කමක් නෑ.

300
00:21:18,010 --> 00:21:19,544
ඔබට අද මෙහි අලුත් පිරිමි ළමයෙකු හමුවිය හැක.

301
00:21:20,379 --> 00:21:21,380
නමුත් පළමුව,

302
00:21:22,014 --> 00:21:25,384
අර Grim Reaper ඇඳුම ගලවන්න.

303
00:21:29,621 --> 00:21:30,622
-ෂැල් වී?
-කුමක් ද?

304
00:21:31,890 --> 00:21:33,292
- යන්තම් යන්න.
- නෑ, ඇයි?

305
00:21:33,358 --> 00:21:35,894
- යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- අම්මා!

306
00:21:57,916 --> 00:22:00,252
අම්මේ හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

307
00:22:01,520 --> 00:22:02,854
ඇයි ඔයාට මෙච්චර තද?

308
00:22:02,921 --> 00:22:04,056
එය කුඩා ප්රමාණයකි.

309
00:22:06,425 --> 00:22:07,392
නිකන් ඉවසන්න.

310
00:22:07,726 --> 00:22:08,927
උත්සවය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

311
00:22:09,428 --> 00:22:11,496
මට මගේ ඇඳුම් නැවත ඇඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

312
00:22:11,563 --> 00:22:13,665
ඔයා ඔය ඇඳුම දිගටම තියාගත්තොත් හොඳයි.

313
00:22:13,732 --> 00:22:16,435
ඔයා නැත්තම් මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

314
00:22:17,069 --> 00:22:17,903
ඔහ්.

315
00:22:18,403 --> 00:22:20,105
මට වැදගත්ම දේ අමතක වුණා.

316
00:22:21,006 --> 00:22:21,907
මට සමාවෙන්න.

317
00:22:22,441 --> 00:22:24,343
ඔබ දන්නා දේ මට ගෙන ඒමට ඔබට හැකිද?

318
00:22:24,409 --> 00:22:25,344
ෂුවර්.

319
00:22:28,180 --> 00:22:29,047
එය කුමක් ද?

320
00:22:29,648 --> 00:22:30,582
බ්‍රා ඇතුළු කරනවාද?

321
00:22:31,516 --> 00:22:33,785
මේවා මගේ විශ්වාසය වැඩි කරන්නන්.

322
00:22:34,019 --> 00:22:35,253
නෑ ස්තුතියි, මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

323
00:22:35,687 --> 00:22:36,621
මම හොඳින්.

324
00:22:36,688 --> 00:22:37,923
මෙහේ එන්න.

325
00:22:37,989 --> 00:22:39,091
අම්මේ!

326
00:22:39,458 --> 00:22:40,592
ඒවා ඇතුලට දාන්න.

327
00:22:40,659 --> 00:22:41,626
ඔබ ඔවුන්ව එළියට ගන්න එපා.

328
00:22:41,893 --> 00:22:43,595
නැහැ, මට ඒවා ඇඳීමට අවශ්‍ය නැහැ!

329
00:22:54,439 --> 00:22:56,975
දැන්, මනාලිය හා මනාලයා

330
00:22:57,042 --> 00:22:59,411
ඔවුන්ගේ ලිපි එකිනෙකාට කියවනු ඇත.

331
00:23:04,883 --> 00:23:08,286
දෙයියනේ ඇය ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.

332
00:23:08,920 --> 00:23:11,490
Mi-hui වෙත, මගේ සදාකාලික අනෙක් භාගය.

333
00:23:12,624 --> 00:23:16,661
මුලින්ම මම හැමෝටම ස්තුති කරන්න කැමතියි

334
00:23:17,295 --> 00:23:19,564
මෙතනට එන නිසා

335
00:23:19,831 --> 00:23:22,167
අපගේ විශේෂ දිනයේ අප සමඟ සැමරීමට.

336
00:23:22,701 --> 00:23:26,571
මම සැබෑ ආදරය සොයමින් බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි,

337
00:23:26,872 --> 00:23:27,706
සහ අවසානයේ,

338
00:23:28,673 --> 00:23:32,744
ස්වර්ගය මට මගේ ආත්ම සහකරුවා එව්වා.

339
00:23:32,811 --> 00:23:35,213
මට ඒක තාම හොඳට මතකයි.

340
00:23:35,981 --> 00:23:37,149
මේක රසයි.

341
00:23:40,419 --> 00:23:41,386
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ...

342
00:23:41,453 --> 00:23:43,088
- සමාවෙන්න.
-ඔව්?

343
00:23:44,356 --> 00:23:47,959
කරුණාකර මට මේකෙන් ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

344
00:23:48,160 --> 00:23:49,528
- නිසැකවම.
-ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:23:49,594 --> 00:23:51,363
ඔබ මගේ ජීවිතය හැදුවා

346
00:23:51,430 --> 00:23:53,498
ගොඩක් ලස්සනයි.

347
00:23:53,932 --> 00:23:56,968
මම ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම මොහොතක්ම වටිනා ය.

348
00:23:57,035 --> 00:23:58,537
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

349
00:23:59,037 --> 00:24:01,072
මගේ ජීවිතය කාන්තාරයක් මෙන් පාළු විය,

350
00:24:01,139 --> 00:24:02,841
ඔබ එයට ඇතුල් විය

351
00:24:02,908 --> 00:24:04,042
ලස්සන මලක් වගේ.

352
00:24:04,976 --> 00:24:07,779
මම ඔබට ආදරය කරන අතර සදහටම ආදරය කරමි,

353
00:24:08,079 --> 00:24:09,981
- එබැවින් ඔබ වඩාත් අලංකාර ලෙස බැබළෙනු ඇත.
-මට සමාවෙන්න.

354
00:24:10,048 --> 00:24:10,882
ඔව්?

355
00:24:11,683 --> 00:24:13,385
මම ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබට තවත් ආදරය කරමි ...

356
00:24:13,452 --> 00:24:15,153
කරුණාකර මට තව ටිකක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද?

357
00:24:15,620 --> 00:24:16,455
ෂුවර්.

358
00:24:17,122 --> 00:24:18,290
මට සමාවෙන්න.

359
00:24:19,524 --> 00:24:20,725
මට තව ටිකක් තියෙනවා, කරුණාකරලා.

360
00:24:28,366 --> 00:24:29,701
ඇයට දැනටමත් තහඩු තුනක් තිබේ.

361
00:24:29,768 --> 00:24:31,102
ඇය වැඩිපුර කන්නේ කෙසේද?

362
00:24:33,371 --> 00:24:34,306
එ්යි ඔයා.

363
00:24:36,074 --> 00:24:37,909
මේක ආපහු කුස්සියට ගෙනියන්න.

364
00:24:39,177 --> 00:24:40,212
"එ්යි ඔයා"?

365
00:24:43,648 --> 00:24:44,483
යන්න.

366
00:24:44,983 --> 00:24:46,184
කොහොමද ඔයාට.

367
00:24:48,053 --> 00:24:49,287
ජීස්.

368
00:24:52,023 --> 00:24:52,991
එය නරක් කරන්න.

369
00:25:00,265 --> 00:25:02,501
ඉස්සරහින් කාර් එකක් නවත්තලා තියෙනවා.

370
00:25:02,567 --> 00:25:05,237
එහි ගෑස් ටැංකිය හිස් කර මා වෙත වාර්තා කරන්න.

371
00:25:05,837 --> 00:25:06,838
යතුර කොහොමද?

372
00:25:07,772 --> 00:25:08,907
ඔබ එය දැනට තබා ගත යුතුය.

373
00:25:08,974 --> 00:25:13,478
ඒ වගේම යතුර වෙන කාටවත් දෙන්න එපා.

374
00:25:14,045 --> 00:25:14,980
ඔව් සර්.

375
00:25:16,882 --> 00:25:20,252
දැන් අපි එය විනිවිදක ඉදිරිපත් කිරීමක් බලමු

376
00:25:20,619 --> 00:25:22,487
මනාලිය හා මනාලයා හැදී වැඩුණු ආකාරය පෙන්වයි.

377
00:25:22,921 --> 00:25:24,990
කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න.

378
00:25:25,290 --> 00:25:26,992
ජෝ මි-හුයි, කිම් යොන්-හැන්

379
00:25:30,161 --> 00:25:32,030
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

380
00:25:32,097 --> 00:25:34,399
එදා ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

381
00:25:37,068 --> 00:25:37,969
ඒ ඔබයි.

382
00:25:38,937 --> 00:25:40,505
දෙයියනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

383
00:25:40,572 --> 00:25:41,406
ඇත්තටම?

384
00:25:42,574 --> 00:25:45,544
මනාලිය නිළියක් වගේ.

385
00:25:45,777 --> 00:25:47,112
ඇය නිළියක්.

386
00:25:47,178 --> 00:25:50,048
පෙනෙන විදිහට ඇය වැඩිහිටි චිත්‍රපටවල රඟපෑවාය.

387
00:25:50,115 --> 00:25:51,349
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

388
00:25:58,657 --> 00:26:02,327
පොප් කිරීමට සූදානම්

389
00:26:02,694 --> 00:26:03,728
අනේ මන්දා.

390
00:26:04,062 --> 00:26:04,896
දෙවියනේ.

391
00:26:12,003 --> 00:26:14,272
<i>ඒයි, එයාගේ අම්මා වැඩිහිටි චිත්‍රපටවල ඉන්නවා.</i>

392
00:26:14,339 --> 00:26:15,640
-<i>මොකක්ද? මාර්ගයක් නැත.</i>
-<i>ඇත්තද?</i>

393
00:26:15,707 --> 00:26:17,108
-<i>විශ්වාස කළ නොහැක.</i>
-<i>මම දන්නවා නේද?</i>

394
00:26:17,542 --> 00:26:18,710
එක් චිත්‍රපටයක් ලෙස හැඳින්වේ

395
00:26:18,777 --> 00:26:20,111
<i>පොප් වීමට සූදානම්</i> හෝ වෙනත් දෙයක්.

396
00:26:21,379 --> 00:26:22,514
-"පොප්ඩ්"?
- සිරාවටම?

397
00:26:22,581 --> 00:26:24,616
ඇයට විශාල පියයුරු ඇත.

398
00:26:25,383 --> 00:26:26,217
අනේ දෙවියනේ.

399
00:26:27,052 --> 00:26:27,886
යහපත්කම.

400
00:26:33,491 --> 00:26:35,226
ආදරණීය, අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

401
00:26:35,293 --> 00:26:37,596
එම ඡායාරූප එළියට ගැනීමට?

402
00:26:38,163 --> 00:26:38,997
හොඳයි...

403
00:26:40,031 --> 00:26:41,232
මට ඕන වුණේ නැහැ.

404
00:26:41,533 --> 00:26:43,468
ඒ මම මගේ ප්‍රාථමික අවධියේ සිටි කාලයයි.

405
00:26:43,668 --> 00:26:45,136
හරි එහෙනම්.

406
00:26:48,239 --> 00:26:49,441
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:26:50,609 --> 00:26:51,610
වෙඩි තියන්න.

408
00:26:52,310 --> 00:26:55,113
-මට කණගාටුයි?
- ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

409
00:26:55,347 --> 00:26:57,215
දෙයියනේ ඇයි මම වැඩ නොකරන්නේ?

410
00:26:57,849 --> 00:26:59,718
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:26:59,784 --> 00:27:00,719
සමාව දෙන්නද?

412
00:27:01,319 --> 00:27:03,755
කොල්ලෙක් මේ වගේ බර වැඩ කරන්න ඕන.

413
00:27:05,790 --> 00:27:06,925
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:27:07,792 --> 00:27:08,627
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

415
00:27:09,160 --> 00:27:09,995
කමක් නැහැ.

416
00:28:05,583 --> 00:28:06,651
වෙඩි තියන්න.

417
00:28:13,091 --> 00:28:13,925
ම්...

418
00:28:25,003 --> 00:28:27,972
මට තේරෙනවා ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කියලා.

419
00:28:28,506 --> 00:28:31,476
නමුත් ඔබට කළ හැකි අවමය
හානියක් සිදු නොවේ.

420
00:28:32,544 --> 00:28:33,645
සවන් දෙන්න.

421
00:28:34,979 --> 00:28:37,115
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. එය හදිසි අනතුරකි.

422
00:28:37,415 --> 00:28:39,584
ඇය පිස්සු මී හරකෙක් මෙන් එයට රිංගුවාය.

423
00:28:39,651 --> 00:28:41,219
මට එය වළක්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

424
00:28:41,586 --> 00:28:42,554
චා මහත්මයා!

425
00:28:44,022 --> 00:28:44,956
කුමක් ද?

426
00:28:45,023 --> 00:28:46,024
වගේද පේන්නේ

427
00:28:46,925 --> 00:28:48,593
මම ඔබ සමඟ විහිළු කරනවාද?

428
00:28:50,361 --> 00:28:51,396
නැහැ, නමුත් බලන්න.

429
00:28:51,830 --> 00:28:54,032
මමත් බිම වැටුණා, ඔබ දන්නවා.

430
00:28:54,099 --> 00:28:56,267
මගේ අත පය රිදෙනවා.

431
00:28:58,036 --> 00:28:59,037
හොඳයි.

432
00:28:59,404 --> 00:29:01,339
Fine, I got it.

433
00:29:01,740 --> 00:29:02,707
ඒක මගේ වරදක්.

434
00:29:03,174 --> 00:29:04,008
හරි හරී?

435
00:29:04,175 --> 00:29:06,111
එහෙනම් සමාව ගන්න යන්න ඕනේ.

436
00:29:06,678 --> 00:29:08,079
පාරිභෝගිකයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න

437
00:29:08,146 --> 00:29:10,281
පිස්සු මී හරකෙක් කියලා ඔයා හිතුවා කියලා.

438
00:29:12,350 --> 00:29:13,418
ඉන්න.

439
00:29:14,219 --> 00:29:17,122
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

440
00:29:17,922 --> 00:29:18,790
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් කළහොත්,

441
00:29:18,857 --> 00:29:20,225
ඔබ කොතනින් අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

442
00:29:20,759 --> 00:29:23,394
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

443
00:29:24,796 --> 00:29:25,630
හොඳයි එහෙනම්.

444
00:29:36,541 --> 00:29:37,375
අම්මේ, ඔයාට පිස්සුද?

445
00:29:37,675 --> 00:29:41,479
ඔබ සුපිරි නිරූපිකාවක් හෝ කොරියානු රූ රැජිනක් නොවේ.
ඔබ වැඩිහිටි චිත්‍රපට නිළියක්.

446
00:29:41,546 --> 00:29:43,181
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

447
00:29:43,248 --> 00:29:44,682
එහෙනම් තනියම බලන්න.

448
00:29:44,949 --> 00:29:45,784
වඩා හොඳයි,

449
00:29:46,684 --> 00:29:48,319
ඔබේ මංගල රාත්‍රියේදී ඔහු සමඟ එය නරඹන්න.

450
00:29:48,386 --> 00:29:50,488
තනියම බලන එක හොඳයි.

451
00:29:50,555 --> 00:29:53,224
ඒක හරිද? එය එතරම් හොඳ නම්,

452
00:29:53,391 --> 00:29:55,560
මම ඔබේ නිරුවත් පින්තූරය භාවිතා කළ යුතුද?
ඔබේ අවමඟුලටත්?

453
00:29:55,894 --> 00:29:58,129
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිකන් කිව්ව කියල.

454
00:29:58,296 --> 00:30:00,632
මම මැරුණා නම් ඔබ කැමතිද?

455
00:30:00,698 --> 00:30:02,133
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

456
00:30:02,200 --> 00:30:03,701
ඔයා නිසා මම...

457
00:30:09,574 --> 00:30:11,376
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

458
00:30:12,477 --> 00:30:14,179
කරුණාකර ඔබේ වයස ක්‍රියාත්මක කරන්න!

459
00:30:14,245 --> 00:30:17,081
දෙයියනේ මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒකයි.

460
00:30:17,582 --> 00:30:19,417
ඔබ තරුණ හා ලස්සන වන විට,

461
00:30:19,484 --> 00:30:21,920
ඔබ කඩවසම් මිනිසෙකු හමුවිය යුතුය

462
00:30:21,986 --> 00:30:23,822
හා බලන්න පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයක් දැනෙන හැටි.

463
00:30:23,888 --> 00:30:26,024
මට ඔයාව හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

464
00:30:26,090 --> 00:30:27,158
<i>ඒක හරිම කලකිරීමක්.</i>

465
00:30:28,693 --> 00:30:31,029
ඒ පුංචි...

466
00:30:31,930 --> 00:30:33,364
මේ මගේ විවාහ දිනයයි.

467
00:30:33,431 --> 00:30:35,099
ඇය එය මෙසේ විනාශ කළ යුතුද?

468
00:30:35,767 --> 00:30:38,436
ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. මට එය තේරෙනවා.

469
00:30:38,770 --> 00:30:40,205
මමත් පුදුම වුණා.

470
00:30:40,972 --> 00:30:41,806
කුමක් ද?

471
00:30:42,440 --> 00:30:43,708
ඩාලිං.

472
00:30:44,075 --> 00:30:46,778
අපි අද හනිමූන් යනවා.

473
00:30:47,312 --> 00:30:49,280
ඔබට අපේ ඉලක්කය අමතකද?

474
00:30:51,749 --> 00:30:55,320
දෙයියනේ ඔයා මාව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා.

475
00:31:02,894 --> 00:31:04,229
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

476
00:31:05,296 --> 00:31:07,465
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

477
00:31:12,303 --> 00:31:14,138
ජින්-වුක්. ආයුබෝවන්.

478
00:31:15,673 --> 00:31:16,608
මෙහේ එන්න.

479
00:31:20,078 --> 00:31:21,379
- මට දෙන්න.
-මට කණගාටුයි?

480
00:31:23,014 --> 00:31:23,848
මට දෙන්න.

481
00:31:24,515 --> 00:31:25,416
මට බැහැ.

482
00:31:27,151 --> 00:31:27,986
ඔයාට පිස්සු ද?

483
00:31:28,786 --> 00:31:30,288
- ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ.

484
00:31:31,990 --> 00:31:32,824
මෙතන.

485
00:31:35,526 --> 00:31:36,694
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
-හරි හරී.

486
00:31:43,001 --> 00:31:43,902
- හේයි.
-ඔව්?

487
00:31:44,102 --> 00:31:45,637
- ඒක ගලවන්න.
- මගේ ජැකට්?

488
00:31:45,870 --> 00:31:47,772
ඉක්මන් කරන්න, මට මහන්සියි.

489
00:31:51,142 --> 00:31:51,976
දෙවියනේ.

490
00:32:05,590 --> 00:32:06,624
ඌ කව් ද?

491
00:32:10,061 --> 00:32:11,796
දෙයියනේ, ඉන්න.

492
00:32:12,897 --> 00:32:15,333
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

493
00:32:16,834 --> 00:32:18,836
මම කාමර සේවාව ඇණවුම් කළේ නැහැ.

494
00:32:19,737 --> 00:32:21,005
- ගෝෂ්.
-මට සමාවෙන්න.

495
00:32:21,706 --> 00:32:23,641
මම මේ සියල්ල ඇණවුම් කළේ නැහැ.

496
00:32:23,708 --> 00:32:24,709
එය නොමිලේ.

497
00:32:24,776 --> 00:32:26,010
එය නොමිලේ හෝ නැතත්,

498
00:32:26,077 --> 00:32:28,446
මට ඒක ඕන නෑ. නිකන් යන්න පුලුවන්ද?

499
00:32:33,251 --> 00:32:34,953
මෙම වයින් වල මිල ඔබ දන්නවා නම්,

500
00:32:35,019 --> 00:32:37,288
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

501
00:32:39,157 --> 00:32:40,024
පලයන් එළියට.

502
00:32:40,458 --> 00:32:41,759
මම කෙනෙකුට කතා කිරීමට පෙර.

503
00:32:45,430 --> 00:32:46,264
හොඳයි.

504
00:32:46,631 --> 00:32:47,899
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න

505
00:32:47,966 --> 00:32:49,334
කලින් සිදු වූ දේ සඳහා.

506
00:32:50,268 --> 00:32:51,336
ඒක කරන්න එහෙනම්.

507
00:32:51,936 --> 00:32:53,604
ඔයා කිව්වා සමාව ගන්න ආවා කියලා.

508
00:32:53,838 --> 00:32:55,273
ඉදිරියට ගොස් සමාව ඉල්ලන්න.

509
00:32:56,607 --> 00:32:58,309
දෙවියනේ, ඔබ එවැනි පාරිභෝගිකයෙක්ද?

510
00:32:58,376 --> 00:32:59,711
ඇත්තටම ඔවුන් රජ යැයි සිතන්නේ කවුද?

511
00:32:59,777 --> 00:33:01,412
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබට මගේ සමාව අවශ්‍ය නම්,

512
00:33:01,479 --> 00:33:03,281
ඔබත් මගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

513
00:33:03,348 --> 00:33:04,182
ඉන්න.

514
00:33:04,949 --> 00:33:06,217
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

515
00:33:34,412 --> 00:33:35,313
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

516
00:33:35,680 --> 00:33:36,547
බස් එකෙන්.

517
00:33:37,548 --> 00:33:39,017
- අනේ දෙයියනේ!
- හේයි.

518
00:33:42,553 --> 00:33:44,288
ඔබ තමයි කරත්තයට නැග්ගේ

519
00:33:44,355 --> 00:33:45,990
- පිස්සු මී හරකෙක් වගේ.
-කුමක් ද?

520
00:33:47,125 --> 00:33:48,493
"පිස්සු මී හරක්"?

521
00:33:48,559 --> 00:33:50,194
ඒයි, ඔයා කතා කරලා ඉවරද?

522
00:33:50,261 --> 00:33:52,630
නෑ මට තව ගොඩක් දේවල් කියන්න තියෙනවා,

523
00:33:52,964 --> 00:33:54,665
නමුත් එය බලශක්ති නාස්තියක් වනු ඇත.

524
00:33:56,401 --> 00:33:57,335
මම එහෙනම් යන්නම්.

525
00:33:59,604 --> 00:34:01,172
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

526
00:34:02,673 --> 00:34:04,442
එ්යි ඔයා.

527
00:34:09,080 --> 00:34:10,314
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

528
00:34:10,381 --> 00:34:12,784
හිස් වූ කාමර පිරිසිදු කර ඇත්නම්.

529
00:34:13,418 --> 00:34:14,252
මෙහේ එන්න.

530
00:34:17,722 --> 00:34:19,157
- මම අද වේලාසනින් යනවා.
- කලින්?

531
00:34:19,357 --> 00:34:20,558
ඔයාට සනීප නැද්ද?

532
00:34:20,725 --> 00:34:21,559
යන්න.

533
00:34:21,959 --> 00:34:23,261
එවිට ඔබ විවේක ගත යුතුය.

534
00:34:23,928 --> 00:34:24,762
ඔහු...

535
00:34:25,696 --> 00:34:27,231
එයා හරි චරිතයක්.

536
00:34:32,804 --> 00:34:34,839
වෙඩි තියන්න, මගේ කාර් යතුර.

537
00:34:44,415 --> 00:34:46,217
ඔබ තමයි කරත්තයට නැග්ගේ

538
00:34:46,284 --> 00:34:47,351
පිස්සු මී හරකෙක් වගේ.

539
00:34:49,253 --> 00:34:50,755
ඒ ගැන හිතනකොට තවත් කේන්ති යනවා.

540
00:34:52,223 --> 00:34:53,691
"පිස්සු මී හරක්"?

541
00:34:53,925 --> 00:34:55,493
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

542
00:34:55,560 --> 00:34:57,395
දෙවියනේ, මෙය කෝපයට කරුණකි.

543
00:34:57,862 --> 00:34:59,764
එය වඩාත් කෝපයට පත් වේ
ඔහු කඩවසම් නිසා.

544
00:35:17,849 --> 00:35:20,384
දෙයියනේ මේක නියම රසයි.

545
00:35:22,720 --> 00:35:25,289
"ඔබ මෙම වයින්වල මිල දැන සිටියා නම්,
ඔයා එහෙම කියන එකක් නෑ."

546
00:35:25,923 --> 00:35:27,325
මගේ දෙයියනේ.

547
00:35:27,792 --> 00:35:28,759
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

548
00:35:28,826 --> 00:35:30,328
මට පුළුවන් උනා විතරයි...

549
00:35:35,433 --> 00:35:36,934
මේක රසයි, ඒ නිසා මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.

550
00:36:36,494 --> 00:36:37,595
මට සමාවෙන්න.

551
00:36:38,529 --> 00:36:39,430
දොර අරින්න.

552
00:36:40,598 --> 00:36:41,432
ආයුබෝවන්?

553
00:36:41,766 --> 00:36:43,301
හේයි!

554
00:36:44,535 --> 00:36:46,137
-මට උපකාර කරන්න.
- ඇය මොනවද කියන්නේ?

555
00:36:49,674 --> 00:36:50,608
හේයි.

556
00:36:52,176 --> 00:36:54,445
හේයි.

557
00:36:55,846 --> 00:36:56,814
මට සමාවෙන්න.

558
00:36:56,981 --> 00:36:58,583
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කවුරුහරි!

559
00:36:58,649 --> 00:36:59,483
හේයි!

560
00:37:00,451 --> 00:37:02,119
- මට දෙන්න.
- දැන් මොකද?

561
00:37:02,186 --> 00:37:03,454
මම දැනටමත් ඔබට කාර් යතුර ලබා දී ඇත.

562
00:37:03,521 --> 00:37:04,822
ප්‍රධාන යතුර, මෝඩයා!

563
00:37:04,889 --> 00:37:06,190
- ඉක්මන් කරන්න!
-මෙතන.

564
00:37:07,858 --> 00:37:08,793
මොකක් ද වැරැද්ද?

565
00:37:10,127 --> 00:37:10,995
දෙවියනේ.

566
00:37:12,230 --> 00:37:14,131
ඇයව සොයා ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

567
00:37:15,199 --> 00:37:16,033
ඉන්න.

568
00:37:18,102 --> 00:37:19,804
වෙඩි තියන්න, මම මොකද කරන්නේ?

569
00:37:23,107 --> 00:37:24,175
ආයුබෝවන්?

570
00:37:25,209 --> 00:37:27,211
- ඔබට මෙය කළ නොහැක.
- චලනය කරන්න.

571
00:37:31,415 --> 00:37:34,819
- ඒක ලේ...
- මේ මොන මගුලක්ද?

572
00:37:34,885 --> 00:37:35,720
චලනය කරන්න.

573
00:37:36,554 --> 00:37:37,622
මේ කුමක් ද?

574
00:37:38,656 --> 00:37:39,857
මෙතන මොකද වුණේ?

575
00:37:39,924 --> 00:37:41,392
- මේ 911 ද?
- හේයි.

576
00:37:41,459 --> 00:37:43,594
- කෙනෙක් මැරෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.
-අවදි වන්න. හේයි!

577
00:37:43,661 --> 00:37:45,096
හේයි!

578
00:37:45,363 --> 00:37:46,564
හේයි! එය නරක් කරන්න.

579
00:37:47,698 --> 00:37:48,566
එය නරකයි!

580
00:37:50,001 --> 00:37:51,602
-ජීස්!
- ඇය බරයි.

581
00:37:51,669 --> 00:37:53,471
ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා?

582
00:37:53,871 --> 00:37:54,705
ගිහින් දොර අරින්න!

583
00:38:01,078 --> 00:38:03,114
අනේ මැරෙන්න එපා.

584
00:38:18,362 --> 00:38:19,497
දොර අරින්න!

585
00:38:22,767 --> 00:38:24,602
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඇයව සොයාගත්තා

586
00:38:24,769 --> 00:38:26,370
ලේ ගලමින් නානකාමරයේ බිම වැතිර සිටී.

587
00:38:26,570 --> 00:38:28,439
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

588
00:38:29,373 --> 00:38:30,241
ඔයාට හරි ද?

589
00:38:31,075 --> 00:38:32,743
-ඔයාට හරි ද?
- ඔවුන් ඉක්මන් නොවිය යුතුද?

590
00:38:38,416 --> 00:38:40,384
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

591
00:38:41,218 --> 00:38:42,320
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

592
00:38:46,524 --> 00:38:47,358
ඔබ ඔහුව පියාසර කළා.

593
00:38:51,195 --> 00:38:52,029
ඇය අවදි විය.

594
00:38:52,263 --> 00:38:53,397
-මේ කුමක් ද?
- ඇය හොඳින්ද?

595
00:38:58,302 --> 00:39:00,271
දෙයියනේ, මොනතරම් ශෝකජනකද.

596
00:39:12,016 --> 00:39:13,117
ඔයා කුමක් ද?

597
00:39:14,752 --> 00:39:17,221
අද එය කොපමණ වාරයක් වී තිබේද?
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

598
00:39:17,288 --> 00:39:18,889
ඇයි ඔයා දිගටම මට පාස් කරන්නේ?

599
00:39:20,024 --> 00:39:23,160
ඉන්න, මම කවදාවත් ඔයාට පාස් කළේ නැහැ.

600
00:39:23,227 --> 00:39:24,362
එහෙනම් ඇයි බොරු කිව්වේ

601
00:39:24,428 --> 00:39:25,996
නානකාමර බිම එහෙමද?

602
00:39:27,231 --> 00:39:28,099
මම නිකම්...

603
00:39:28,599 --> 00:39:32,770
හොඳයි, මම සබන් බිම මත ලිස්සා ගියා.

604
00:39:33,037 --> 00:39:34,238
මම ඔබව කාමරයෙන් පිටතට ගෙන ගියා.

605
00:39:34,305 --> 00:39:35,373
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්,

606
00:39:35,439 --> 00:39:37,208
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි!

607
00:39:37,608 --> 00:39:39,176
මම යන්න හිටියේ,

608
00:39:39,377 --> 00:39:41,212
නමුත් මිනිසුන් සියල්ලෝම භීතියට පත් වූ අතර ...

609
00:39:41,278 --> 00:39:42,613
හොඳයි, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය.

610
00:39:42,680 --> 00:39:44,715
එහෙනම් දිගටම මවාපාන්න තිබුණා.

611
00:39:44,982 --> 00:39:48,452
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා හිනාවෙලා නැගිට්ටා.
ඔබ සිතන්නේ එය මා දෙස බැලුවේ කෙසේද?

612
00:39:49,954 --> 00:39:51,055
මිස්ටර් ස්මයිල්.

613
00:39:51,822 --> 00:39:52,690
ඔයාට කොහොම ද?

614
00:39:52,757 --> 00:39:54,759
ඇයි ඔයා මගේ කාමරයට කඩා වැදුනේ?

615
00:40:00,431 --> 00:40:01,565
ඔබ උදව් සඳහා කතා කළා.

616
00:40:05,936 --> 00:40:07,138
මෙය ඉතා කුපිත කරවන සුළුය.

617
00:40:07,204 --> 00:40:09,039
ඔබ මට කිසිවක් ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.

618
00:40:14,512 --> 00:40:15,413
ඇයි මට බැරි...

619
00:40:17,381 --> 00:40:19,116
මට අවශ්‍ය විට නාන්නද?

620
00:40:22,119 --> 00:40:23,087
ඇයි මට බැරි...

621
00:40:24,822 --> 00:40:26,690
මස් බෝල ටිකක් නිවැරදිව උයන්නද?

622
00:40:28,592 --> 00:40:30,728
ඇයි මට ඕන විදියට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැත්තේ?

623
00:40:32,496 --> 00:40:33,397
එය නරක් කරන්න.

624
00:40:40,771 --> 00:40:41,739
ඔයාට හරි ද?

625
00:40:44,575 --> 00:40:45,476
කුමක් ද?

626
00:40:46,977 --> 00:40:47,878
ඔයා හොඳට කතා කරනවා,

627
00:40:47,945 --> 00:40:49,079
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

628
00:41:02,960 --> 00:41:04,094
ඔබ මෙහි නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ නම්,

629
00:41:04,161 --> 00:41:06,163
කරදර වීම නවත්වා විනෝද වන්න.

630
00:41:06,697 --> 00:41:08,799
ඔච්චර මානසිකව වැටෙන්න එපා.

631
00:41:55,679 --> 00:41:59,416
ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම පුළුල් උරහිස් ඇත.

632
00:42:00,451 --> 00:42:02,419
කරදර වීම නවත්වා විනෝද වන්න.

633
00:42:03,053 --> 00:42:05,122
ඔච්චර මානසිකව වැටෙන්න එපා.

634
00:43:26,136 --> 00:43:27,938
ඇත්තටම විනෝද වෙන්න පටන් අරන්.

635
00:43:28,939 --> 00:43:30,975
ඒ මැන්ඩරින් රසයි වගේ.

636
00:43:32,076 --> 00:43:33,277
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:43:34,044 --> 00:43:35,546
අද දවස වෙනුවෙන් ඔබ සැමට ස්තුතියි.

638
00:43:35,613 --> 00:43:37,414
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රවේසම් වන්න.

639
00:43:50,828 --> 00:43:52,730
{\an8}සුභ උපන්දිනයක්

640
00:44:42,079 --> 00:44:42,913
ඒක බලන්න.

641
00:44:43,580 --> 00:44:45,149
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

642
00:44:46,617 --> 00:44:47,618
බොඳයි.

643
00:44:47,685 --> 00:44:49,453
- එය නැවත ගන්න.
- හරි, තව එක පාරක්.

644
00:44:50,020 --> 00:44:51,088
දෙක, තුන.

645
00:44:52,356 --> 00:44:53,657
ඇයි මාව මේ තරම් කැත විදියට බලන්නේ?

646
00:44:54,525 --> 00:44:55,492
එය හොඳින් පෙනේ.

647
00:44:55,993 --> 00:44:57,194
තවත් වරක්. තවත් වරක් පමණි.

648
00:45:30,027 --> 00:45:32,696
KYEong's මුහුදු ආහාර ආපන ශාලාව

649
00:45:34,465 --> 00:45:35,833
{\an8}කරුණාකර සේවා දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇණවුම් කරන්න

650
00:46:10,000 --> 00:46:11,335
චීස් ස්පයිසි චිකන්

651
00:46:16,874 --> 00:46:19,977
ජනතා කේන්ද්‍රීය! සැම්චෝක්, ප්‍රීතිමත් නගරය

652
00:47:34,685 --> 00:47:35,786
අවදි වන්න, යූමි.

653
00:47:36,320 --> 00:47:37,287
මේක හරි නෑ.

654
00:47:37,788 --> 00:47:39,223
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

655
00:47:39,289 --> 00:47:40,524
අන්තිමට අපේ පලවෙනි දවස

656
00:47:40,591 --> 00:47:41,825
පෝෂණවේදීන් ලෙස වැඩ කිරීම.

657
00:47:41,892 --> 00:47:44,494
ඔබ විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ඇත
ඔබ වැඩ කළ සෑම ව්‍යාපෘතියකම.

658
00:47:44,561 --> 00:47:47,164
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කවදාද?

659
00:47:47,231 --> 00:47:49,333
ඔයා ඒක කළා, යූමි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

660
00:47:49,399 --> 00:47:52,369
ඔබ ඇයව දුටුවාද? කළු ඇඳගත් කාන්තාව
ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා.

661
00:47:52,436 --> 00:47:54,238
Yoonjung Song විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය